[:pb]O encontro, que aconteceu neste mês, reuniu membros do Comitê Territorial do Rio Negro, na Sede do Idesam.
Por Lucas Moreno e Samuel Simões Neto
O Origens Brasil® é uma iniciativa criada para promover o desenvolvimento sustentável da Amazônia, a partir da valorização das atividades econômicas das populações tradicionais e povos indígenas, suas cultura e modo de vida. Mapeia e conecta as empresas aos povos da floresta, baseada em relações comerciais éticas, de longo prazo. Uma plataforma digital desenvolvida para a Iniciativa permite a transparência nas relações de compra e venda.
Atualmente o Origens Brasil® está presente em três territórios, o Xingu, Calha Norte e agora chega ao Rio Negro.
A governança das Origens Brasil® assegura participação igualitária das comunidades e instituições de apoio, que se articula através dos comitês territoriais. O Idesam sediou, nos dias 14 e 15 deste mês, uma reunião da iniciativa Origens Brasil que teve como objetivo a formação de um novo comitê territorial do Origens Brasil, o Rio Negro. No segundo dia, foram realizadas atualizações sobre a capacitação do uso da plataforma tecnológica e cadastro dos produtores, com as instituições que já aderiram à iniciativa.
Durante a reunião, os representantes do Imaflora – organização administradora da iniciativa – apresentaram os avanços alcançados desde sua criação, em 2016, com destaque para o Sistema de Monitoramento de Impacto que nasce junto com o selo.
O balanço de atividades do primeiro ano do ‘Origens Brasil’ está disponível neste link.
O recém-criado comitê conta com as seguintes organizações do território: ISA (Instituto Socioambiental); FVA (Fundação Vitória Amazônica); IDESAM; IPÊ (Instituto de Pesquisas Ecológicas); FAS (Fundação Amazonas Sustentável); FOIRN (Federação das organizações Indígenas do Alto Rio Negro); OIBI (Organização Indígena da Bacia do Rio Içana); COOMARU (Cooperativa de Moradores Agroextrativistas da Reserva do Unini); e HAY (Hutukara Associação Yanomami).
Essas organizações, a exemplo dos demais comitês territoriais, desempenharão um papel de supervisão e monitoramento da implementação da iniciativa no território.
“Participar do Comitê Regional traz a possibilidade de aproximar as iniciativas envolvidas de forma ampla e criativa, na busca por estratégias de integração das ações ou mesmo de inovações regionais necessárias ao desenvolvimento dessas cadeias”, comenta Marina Yasbek, pesquisadora do Idesam.
Saiba mais sobre o Origens Brasil® em origensbrasil.org.br
[:en]The meeting, which took place this month, gathered members of the Rio Negro Territorial Committee at Idesam’s headquarters.
By Lucas Moreno and Samuel Simões Neto, Idesam
Translation by Fernanda Barbosa and Felipe Sá
Origens Brasil®, or Brazil Origins, in English, is an initiative created to promote the sustainable development in the Amazon, through the valorization of traditional populations and indigenous peoples’ economical activities, their culture and lifestyle. It maps and connects businesses and peoples of the forests, based on long term ethical commercial relations. A digital platform that was developed for the initiative makes purchase and sales relations transparent.
Nowadays, Origens Brasil® is present in three territories: Xingu, Calha Norte and, now, it arrives at Rio Negro.
Origens Brasil® governance assures the egalitarian participation of communities and supporting institutions articulated with territorial committees. Idesam held, on April 14th and 15th, a meeting of the Origens Brasil® initiative, which aimed at shaping the territorial committee for Rio Negro. During the second day, updates were made about the training on the usage of the technological platform and the enrollment of producers with the institutions that have already joined the initiative.
Through the meeting, Imaflora’s representatives – organization that manages the initiative – presented the progress made since its creation, back in 2006, highlighting the “Impact Monitoring System” that was created together with the seal.
The activities report of the first year of ‘Origens Brasil’ is available in this link.
The newly created committee counts on the following territory organizations: ISA (Instituto Socioambiental); FVA (Fundação Vitória Amazônica); IDESAM; IPÊ (Instituto de Pesquisas Ecológicas); FAS (Fundação Amazonas Sustentável); FOIRN (Federação das Organizações Indígenas do Alto Rio Negro); OIBI (Organização Indígena da Bacia do Rio Içana); COOMARU (Cooperativa de Moradores Agroextrativistas da Reserva do Unini); e HAY (Hutukara Associação Yanomami).
These organizations, such as in the case of the other territorial committees, will have the role of supervising and monitoring the implementation of the initiative in the territory.
“Taking part in the Regional Committee makes possible to bring the initiatives closer in a broad and creative way, looking for strategies to integrate actions or regional innovations necessary for the development of these chains”, comments Marina Yasbek, researcher at Idesam.
Get to know more about Origens Brasil® in www.origensbrasil.org.br[:]
