[:pb]Idesam e organizações sociais lançam marca coletiva para comercialização de produtos amazônicos[:en]Idesam and social organizations launch collective brand to promote products from the Amazon[:]

[:pb]

Lançamento online da nova marca aconteceu em transmissão pela internet

Por Comunicação Idesam
Foto: Henrique Saunier

Em parceria com associações e cooperativas do Amazonas, o Idesam lança uma marca coletiva criada para comercializar produtos florestais amazônicos. A Inatú nasce para levar produtos amazônicos sustentáveis com impacto social ao mercado nacional, beneficiando pelo menos 2500 pessoas envolvidas na iniciativa. As comunidades parceiras do projeto têm agora a oportunidade de comercializar óleos vegetais com uma maior industrialização e em maiores lotes de produção, valorizando ainda mais o trabalho das famílias que vivem do extrativismo. 

A nova marca surge por meio Cidade Florestais, projeto do Idesam financiado pelo Fundo Amazônia/BNDES que busca fomentar o uso múltiplo da floresta como fonte de economia sustentável na região. Em menos de dois anos, o projeto apoiou a comercialização de R$ 1 milhão de reais em óleos amazônicos, mostrando o potencial da geração de renda a partir de produtos extraídos de forma sustentável. 

Neste primeiro momento, a Inatú é lançada com quatro produtos em seu portfólio, feitos a partir da copaíba, andiroba, café verde e breu. Com a Inatú e a venda destes produtos fracionados, estas famílias extrativistas conseguem chegar ao consumidor final, por intermédio de revendedores, pequenas e médias empresas que queiram ser parceiras da marca.

A nova marca é administrada pelas próprias comunidades ribeirinhas do Amazonas, localizadas na região de Lábrea, Silves, Carauari, Apuí e na Reserva de Desenvolvimento Sustentável (RDS) do Uatumã. A Inatú representa mais um passo que o Cidades Florestais dá no apoio a essas comunidades, da extração ao beneficiamento de insumos popularmente conhecidos, mas que agora são utilizados para fins além dos tradicionais e com processos produtivos mais modernos. 

“A visão do projeto é justamente demonstrar que a floresta pode gerar mais renda do que as comunidades imaginam, despertando o empoderamento e o interesse em novas atividades econômicas. Além disso, os consumidores poderão rastrear a origem dos produtos amazônicos vendidos com a marca Inatú, todos certificados pela Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária)”, afirma Louise Lauschner, responsável pelo marketing e vendas da marca.

O elo mais importante na cadeia de produtos florestais é o impacto que estas atividades possui na vida das famílias produtoras, já que no fim das contas é o que determina a qualidade do produto. Um óleo ou outro produto final extraído da floresta só terão qualidade se as boas práticas forem feitas desde o início da cadeia produtiva e isso passa principalmente pelos benefícios sociais às comunidades.

“O trabalho para melhor estruturar as cadeias e buscar novos clientes tem gerado resultados animadores e mostram o potencial dos negócios que respeitam a floresta”, destaca André Vianna, gerente do Idesam e responsável pelo Cidades Florestais.

O evento de lançamento foi realizado totalmente online, na última quarta-feira (19/agosto), e está disponível neste link.

https://www.youtube.com/watch?v=CBiy7lt-GLs

 

[:en]

Online launch of the new brand took place on the Internet

 

By Idesam

Translated by Felipe Sá

Photo: Henrique Saunier

 

In partnership with associations and cooperatives from the state of Amazonas, Idesam launched a collective brand created to sell forest products from the Amazon. Inatú was conceived to bring sustainable products from the Amazon with social impact to the national market, benefiting at least 2500 people involved in the initiative. The project’s partner communities now have the opportunity to sell vegetable oils with greater industrialization and in larger production lots, further valuing the work of families who make a living from extractivism.

The new brand was created through the Cidade Florestais project, carried out by Idesam and financed by the Amazon Fund/BNDES, which seeks to promote the multiple use of the forest as a source of sustainable economy in the region. In less than two years, the project has supported the sale of R$ 1 million in Amazonian oils, showing the potential of generating income from products extracted in a sustainable way.

At this first moment, Inatú is launched with four products in its portfolio, made from copaíba, andiroba, green coffee and breu. With Inatú and the sale of these fractioned products, these extractivist families are able to reach the final consumer through resellers, small and medium companies that want to be partners of the brand.

The new brand is managed by the riverside communities themselves, located in the regions of Lábrea, Silves, Carauari, Apuí and the Uatumã Sustainable Development Reserve (RDS). Inatú represents another step that the Cidades Florestais project takes in supporting these communities, from extraction to the processing of popularly known products, but which are now used for purposes beyond the traditional ones and with more modern production processes.

“The vision of the project is precisely to demonstrate that the forest can generate more income than the communities imagine, generating empowerment and interest in new economic activities. Furthermore, consumers will be able to trace the origin of the Amazonian products sold with the Inatú brand, all certified by Anvisa (National Health Surveillance Agency)”, says Louise Lauschner, responsible for the brand’s marketing and sales.

The most important point in the forest products chain is the impact that these activities have on the life of the producing families, since in the end it is what determines the quality of the product. An oil or other final product extracted from the forest will only have quality if good practices are followed from the beginning of the production chain and this mainly involves the social benefits to the communities.

“The work to improve the structure of the chains and seek new clients has created encouraging results and show the potential of businesses that respect the forest”, highlights André Vianna, Idesam’s manager and responsible for the Cidades Florestais project.

The launch event was held completely online last Wednesday (August 19th) and is available at this link.

 

https://www.youtube.com/watch?v=CBiy7lt-GLs

 

 

[:]

0 Comments